-
1 корыто
корыто с Trog m 1a*, Waschtrog m (для стирки); Futtertrog m (кормушка) а оказаться у разбитого корыта mit gescheiterten Hoffnungen dasitzen* vi -
2 корыто
корыто Trog -
3 корыто
с•• -
4 Schale
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schale
-
5 die Schaufelbrust
корыто пера
корыто
Вогнутая, или менее выпуклая, чем спинка, поверхность пера лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Schaufelbrust
-
6 Kieskoffer
корыто балластное
Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kieskoffer
-
7 Querrinne für Abwasser
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Querrinne für Abwasser
-
8 Siebwassertisch
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Siebwassertisch
-
9 lose Brücke
«корыто», подмостковый шамотный элемент (машины ВВС)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > lose Brücke
-
10 Ölfangschale
сущ.1) авиа. маслосборное корыто, маслоуловитель, нижний картер двигателя, поддон картера2) тех. корыто, маслосборник, поддон (картера)3) нефт. масляный поддон4) свар. корыто для собирания масла, корыто для улавливания масла -
11 Erdkoffer
сущ.1) ж.д. корыто в земляном полотне2) дор. балластное корыто, корыто земляного полотна (для укладки в нем дорожной одежды) -
12 Mulde
I f =, -n1) корыто ( деревянное), лохань; квашняes regnet ( gießt) wie mit Mulden — разг. дождь льёт как из ведраII f =( река) Мульде ( приток Эльбы) -
13 Bettungskoffer
сущ.1) стр. лоток для балласта2) ж.д. балластное корыто, кессон под опорами (моста)3) дор. кессон под опорой моста, корыто в земляном полотне -
14 Bettungstrog
-
15 Filtertrog
-
16 Mischtrog
сущ.1) стр. бетоносмеситель, смеситель2) дор. смесительное корыто3) пищ. дежа, корыто смесителя, корытообразная дежа (тестомесильной машины) -
17 Mulde
сущ.1) общ. впадина, жёлоб, квашня, лоток, лохань, мульда, низина, углубление, р. Мульде (приток Эльбы), корыто (деревянное), лощина2) геол. котловина, синклиналь, синклинальная складка3) воен. ложбина, ровик, (водопропускной) лоток (дороги)4) тех. изложница, ковш (напр. бетоносмесителя), ванна, корыто (напр. кузов самосвала, как самостоятельная часть)5) стр. ковш бетоносмесителя7) горн. лотковый кузов (вагонетки)8) дор. ковш бетономешалки, ковш погрузчика, неровность9) радио. батарейный ящик10) текст. ванна, питательный стол в виде жёлоба11) двс. часть камеры сгорания в днище поршня12) дер. ковш (напр. смесителя)13) лин. лодочка (подвесного зажима)14) судостр. блюдце, выемка, поверхность зерна в форме блюдца -
18 Rinne
сущ.1) общ. лоток, жёлоб2) геол. борозда, бороздка, водосток, желобок, канавка, промоина, русло3) мор. канава, фарватер4) тех. выемка, корыто, канал (индукционной печи)5) дор. спуск, спускной жёлоб (для подачи бетонной смеси в вагонетки)6) полигр. дорожка7) текст. жёлоб (корыто, лоток)8) топогр. ложбина9) кож. желобок иглы10) сил. течка11) дер. рештак (качающегося конвейера)12) океаногр. канал во льду, узкое длинное углубление, узкое разводье13) ВМФ. ватервейс14) судостр. впадина, жёлобный аппарат, паз, прорезь, проход, шпунт -
19 Spinnbadwanne
сущ.1) хим. жёлоб осадительной ванны, жёлоб прядильной ванны, корыто прядильной ванны2) текст. корыто осадительной ванны -
20 Waschtrog
сущ.1) общ. корыто (для стирки)2) геол. промывочный лоток3) тех. корытная мойка4) горн. моечный жёлоб, промывочный жёлоб5) текст. моечное корыто, стиральная лоханка6) пищ. корытная свекломойка
См. также в других словарях:
КОРЫТО — ср. половинка расколотого бревешка, обделанная и выдолбленная с плоской стороны. Корыта бывают ветловые, липовые, осиновые; в них стирают, месят хлебы, и из них кормять скот и птицу. | Ружейная полка встарь называлась корытцем. | Водопойное,… … Толковый словарь Даля
корыто — рот, плавучий гроб, колода, корытце, корабль, судно, посудина Словарь русских синонимов. корыто см. судно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
корыто — КОРЫТО, а, с. 1. Машина, автомобиль (обычно старый, разбитый). 2. Рот (обычно большой) Захлопни корыто … Словарь русского арго
КОРЫТО — КОРЫТО, корыта, ср. Предмет хозяйственного обихода для стирки белья, корма скота и пр., сделанный из широкого бревна, расколотого пополам и выдолбленного с плоской стороны, или металлический такой же формы. ❖ У разбитого корыта погов. о… … Толковый словарь Ушакова
КОРЫТО — КОРЫТО, а, ср. Большой продолговатый открытый сосуд для стирки и для других домашних надобностей. Деревянное, оцинкованное к. • У разбитого корыта остаться (разг. ирон.) будучи всем недовольным и требуя лучшего, остаться ни с чем; вообще потерять … Толковый словарь Ожегова
корыто — Неглубокая выемка на поверхности земляного полотна автомобильной дороги для укладки слоев дорожной одежды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN trough shaped … Справочник технического переводчика
КОРЫТО — Корыто во сне предвещает небольшую материальную выгоду. Для незамужних такой сон предвещает брак, а для прочих – возможность сделать доброе дело, ради чего придется поступиться своими интересами, но что в конечном счете приведет к сердечной… … Сонник Мельникова
Корыто — Деревянное корыто Корыто открытая продолговатая ёмкость. Изначально изготавливалась из дерева: половинку расколотого бревёшка, отделывали и выдалбливали с плоской стороны; корыта бывают: «ветловые», «липовые», «осиновые». В 19 веке начали… … Википедия
корыто — укр. корито, блр. корыто, цслав. корыто ληνός, alveus , болг. корито овраг , сербохорв. ко̀рито корыто, русло , словен. korito, чеш., слвц. kоrуtо, польск., н. луж. koryto – то же, в. луж. korto. Родственно лит. prãkartas ясли (кормушка), корыто … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
корыто — 3.6 корыто : Углубление, оставленное дорожной фрезой, после удаления асфальтобетона из колеи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОРЫТО — Оставаться/ остаться (очутиться, оказаться, сидеть) у разбитого корыта (при разбитом корыте). Разг. Остаться ни с чем, потерять всё нажитое, приобретённое (обычно как справедливая расправа за неверные поступки, излишние притязания). /em>… … Большой словарь русских поговорок